אבא שלי - טוביה בעל-שם - הגיע לארץ באוניה סירניה
אבא רשם זאת בתאריך 03.12.47
בשירון - נוער חלוצי מאוחד - בהוצאת ההנהגה הראשית
בעריכת - י.ד. שיינזון
חותמות בתעודת מעבר -
כניראה בתוקף - 15/12/47- 15/12/48
בתאריך 31.12.47 - יש חותמת מרסיי
07.01.48 - יש חותמת - נמל חיפה
23.01.48 - יש חותמת ת"א
וכן ב 25.01.48
אבא הגיע לקיבוץ רמת השופט ממחנה הכשרה של השומר הצעיר בברגן בלזן , שם הקיבוץ - פ.פ.א. לברגן בלזן הגיע מ הולצהאוזן ליד מרבורג שעל הנהר לן .