|
|
אחי נולד באוניית ״ארצה״ בשנת 1949 מאיטליה לישראל שמו ״ארצי״ כמו כן נולדה גם בת שמה ״ ארצה ״
|
ברוך משה
| |
20:54 1/06/2013
|
|
|
|
|
מעפיל באוניית "כנסת ישראל" - שמואל ויינר ז"ל
|
שמוליק
| |
00:03 23/05/2013
|
שלום
שמואל הינו אח של סבתי ז"ל, ידוע לי הוא היה על הספינה מאתר ההנצחה "יד לבנים"
הוא נהרג בד תמוז תש"ח בקרב ליד בית נבאללה
אני קרוי על שמו
ואני מחפש מידע עליו, לצערי סבתי כבר אינה בין החיים
אשמח אם תכוונו אותי למקורות מידע |
|
|
|
אשמח לקבל עזרה
|
אייל
| |
07:35 9/04/2014
|
אני מחפש פרטים וחומר על אבי שלא סיפר לנו דבר ועלה בגפו בכנסת ישראל |
|
|
|
עבודת חימר של אחד מיוצאי ספינות ההעפלה
|
אנטולי שוסטרמן
| |
14:25 12/05/2013
|
שלום,
יש ברשותי עבודת חימר ופרטים של אחד מיוצאי הספינות שהוחזרו לקפריסין.
האם ניתן למסור יצירה זו למוזאון ההעפלה? קובץ מצורף |
|
|
|
הפלגת האוניייה TETI-PANAMA ביוני 1948 מצרפת
|
אביתר שלוש
| |
08:52 4/05/2013
|
אבי, אביעזר שלוש ז"ל, היה מפקד מחנה ההגנה "דפנה" בדרום צרפת, בשלהי 1947 עד יוני 1948. במחנה זה אימנו אנשי ההגנה את ניצולי שארית הפליטה באימוני שדה ושימוש בנשק, לקראת הברחתם/עלייתם לארץ-ישראל. בזיכרונותיו כתב אבא:
"לאחר שהעברתי את הפיקוד על מחנה "דפנה" בצורה מסודרת לבא אחרי הפלגתי לארץ ביוני 1948 בחגיגיות, לאור היום ולא בתנאי מחתרת, באוניה יוונית בשם "טטי" כמפקד גדוד בנים ובנות של גח"ל (כ-300 איש) בלווית עוד מספר מדריכים. הגענו לנמל תל אביב בעיצומה של ההפוגה. הגדוד פורק ואנשיו צורפו ליחידות שונות".
תאריך ההפלגה המדוייק אינו ידוע לי, אך במכתבו האחרון להוריו מצרפת (6.6.1948) כתב: "...את תפקידי סיימתי כאן ומתכננים לשלחני ארצה בעוד כשבועיים ימים". מכאן שההפלגה הייתה לקראת סוף יוני. אני מניח שנמל המוצא היה מרסיי – אבל אינני יודע בוודאות.
מהפלגה זו יש בידינו שתי תמונות. אחת של מפקד ההפלגה (אינני יודע את שמו) כשלצווארו מצוף הצלה הנושא את שם האונייה TETI – PANAMA. השני של מפקד האנייה, כשאבא (שהעיד באוזני ששימש כסגן המפקד) - מימינו.
אם מישהו יכול להשלים פרטים (שם מפקד האניה, תאריכים מדוייקים של ההפלגה מצרפת וההגעה ארצה) – אשמח להתעדכן. כמו כן שמות של מעפילים – יתקבלו בתודה.
קובץ מצורף |
|
|
|
|
|
תשובה לאביתר
|
משרד, מנהל הפורום
| |
12:09 4/05/2013
|
שלום אביתר
אני חושב שרוב התשובות נמצאות כאן בפורום.
הכנס לחלון החיפוש את המילה טטי ותקבל כעשרים מקומות בפורום בהם מוזכרת האנייה.
מדובר באנייה איטלקית בדגל פנמה (לצורך נוחות)
רב חובל איטלקי. הגיעה לחוף תל אביב ב- 14/5/1948 עם כ-300 מעפילים, מתנדבים מח"ל. הגיעה ממרסי וגנואה. כנראה שהגיעה מספר פעמים לפני ו/או אחרי התאריך הנ"ל.
האונייה יצאה ממרסיי במאי 1948 כשעל סיפונה כ-300 צעירים, רובם גח"ל (מגוייסי חו"ל) והשאר מח"ל (מתנדבי חו"ל) מדרום-אפריקה, רוסיה ו-11 יהודים פינים, ותיקי מלחמת העולם השניה (ביניהם זבלודוביץ'', תעשיין נשק מפינלנד שעזר להקים את ''סולתם'', מפעל הנשק) והגיעה למעגן תל-אביב בליל ה-14.5. הייתה זו האוניה האחרונה של ''עליה ד'' (שימוש במסמכים מזויפים). האנשים הגיעו עם ויזות מזוייפות, שנעשו על ידי אנשי "המעבדה" של ''המוסד לעליה ב'' בצרפת.
|
|
|
|
אנית העפלה "אנדריה קפרי"
|
אריאל הדרי
| |
06:57 1/05/2013
|
בתעודת עולה מופיע שם אניה "אנדריה קפרי" בעברית. מופיע תאריך הגעה ארצה 13.5.48. מדובר בזוג + תינוקת שהגיעו מוילה אמה בנוננטולה איטליה, גורשו לקפריסין באותה אניה בה הגיעו, שהו בקפריסין כשבועיים והובאו ארצה.
בבקשה עזרה באימות/תיקון פרטים אלה.
תודה אריאל |
|
|
| יתכן שלא מדובר באנית מעפילים בקו אירופה - חיפה, אלא באניה שביצעה הפלגות רצופות להבאת עצורי קפריסין ארצה. על פי תעודות עולים, לפחות בשני תאריכים סמוכים היא הגיעה לחיפה: 13.5.48 ו- 17.5.48.
היש למישהו פרטים נוספים? |
|
|
| שלום,
לפי מסמך שבידי אנדריה קפרי הגיע מקפריסין לישראל בתאריך 15.05.1948 עם אדם בשם שלמה פלדמן (יתכן שהוא דודי בן 18 שהגיע לישראל ממעצר בקפריסין אליה הגיע כמעפיל על י"ד חללי גשר א-זיו).
ראובן פלדמן
טל 03-6747313 |
|
|
|
אנדריאה
|
ורד
| |
00:37 28/01/2017
|
אבי עלה עם האוניה אנדריאה לארץ מקפריסין ב מרץ 1948 (הוא סוכר שזה היה בפורים) |
|
|
|
הילדה צבי וייס (לבני)
|
אילנה מוזל
| |
09:25 13/04/2013
|
הוריי עלו באנייה זו. אבי, צבי וייס (לבני) כתב יומן ובו תיעוד של המסע. אבי היה פעיל בשומר הצעיר והיה בין מקימי קיבוץ העוגן. היומן נכתב בגרמנית והמשפחה תירגמה אותו לעברית .
אילנה מוזל (לבני)
i_j_mozel@yahoo.com |
|
|
| ניתן לאתר את שם האוניה שיצאה מבולגריה ?
אבא הגיעה למחנה עולים בפרדס חנה ב-1948 ואבא נתפש בעתלית ונישלח לקפריסין
אודה לכם על ההכוונה.
|
|
|
|
הטייגר היל
|
חסוי
| |
19:51 8/04/2013
|
מי ממן את מסעה של הטייגר היל? ואיזו ספינה היא הייתה בעבר? |
|
|
|
מעפילים על הטייגר היל
|
גד סובול
| |
12:25 10/05/2013
|
אני מחפש ברשימת המעפילים את בלומה-אליזבטה ואת אויז''ן מאיבאום Maibaum הגיעו לא"י על הטייגר-היל בספטמבר/אוקטובר 1939 |
|
|
|
מי ממן את מסעה של הטייגר היל? ואיזו ספינה היא הייתה בעבר?
|
חסוי
| |
19:49 8/04/2013
|
מי ממן את מסעה של הטייגר היל? ואיזו ספינה היא הייתה בעבר? |
|
|
|
שם אניית עולים מבולגריה
|
ריבי בוקמן
| |
19:33 8/04/2013
|
מחפשת את שמה של אניית עולים מבולגריה שהפליגה לארץ בדצמבר 1948.
|
|
|
|
מצרפת תמונת האניה
|
אילנה
| |
07:16 6/04/2013
|
במהלך עבודת שורשים לאמא שלי מצאתי את צילום האניה באתר רומני (פשוט הקלדתי את שם האניה בלועזית עם המילה אניה ברומנית) קובץ מצורף |
|
|
|
תמונה של האניה הרומנית "טרנסילבניה" למי שחיפש
|
אילנה
| |
07:20 6/04/2013
|
ראיתי שחיפשו את הצילום שלה כאן |
|
|
|
סבתי הייתה מנוסעי האוניה
|
גונן אילת
| |
17:34 5/04/2013
|
סבתי עדיין בחיים והיא עדיין זוכרת ומספרת על קורותיה באוניה קטינה. |
|
|
|
אוניית מעפילים קמפידוליה
|
מיכל שמורק
| |
10:37 1/04/2013
|
שלום רב, אני בת להורים נצולי שואה. לצורך הכנת ספר שורשים מחפשת מידע או תמונות על אוניית המפילים שיצאה מאיטליה לישראל ב-48. אימי היתה על אונייה זו. אשמח לקבל מידע כלשהו בעניין. תודה מיכל שמורק |
|
|
|
אונית המעפילים קמפידוליו
|
לילך זיימן
| |
19:49 11/07/2015
|
מיכל שלום.
גם סבי וסבתי יחד עם אמי בת השנה היו על סיפון הקמפידיולו,סבתי לא זוכרת הרבה , מה שהצלחנו לברר זה שמפקד הספינה היה זאב וילמוש מקיבוץ יחיעם, ושהיא יצאה כנראה מנמל ונציה למרות שסבתי זוכרת שיצאו מנמל קיארי) מה שעוד זוכרת זה שלא היה מאוד צפוף ושהיו להם תנאים בסדר. היא זוכרת קבינה.
מקווה שעזרתי.
לילך |
|
|
|
האם ההגנה דרשו תשלום עבור סיוע לקאטרינה?
|
קלמנוביץ.ח
| |
09:18 29/03/2013
|
אינני משוכנע בכך
שמעתי כך מקרובת משפחתו, של מי שמונה למפקד הספינה ע"י זבוטינסקי. האם ישנה עדות נוספת לכך? |
|
|
|
חיפוש מידע - האוניה ארצה - עליה ממרוקו 1955
|
ורד שחף גולן
| |
14:11 28/03/2013
|
אני מחפשת מידע עבור משפחת אוחנה מחצור הגלילית, ההורים סולטנה ז"ל ואברהם-אלברט ז"ל אוחנה, יצאו עם שלושת בניהם שמעון דוד ויוסף ז"ל (נהרג במלחמת יום כיפור) ממרוקו למרסיי ובתחילת 1955 עלו עם האוניה "ארצה" לישראל, משם נשלחו לחצור.
היכן ניתן להשיג את רשימות הנוסעים? לבנים אין מסמכים מהעליה והם ישמחו לקבל מידע מדוייק על כל מה שניתן להשיג. |
|
|
| אנשים,
אני צריך מידע מפורט על אטלנטיק, נכנסתי ל- העפלה/תקופה שנייה/אטלנטיק
ואני משום מה לא יכול ללחוץ על מידע מפורט, ואני חייב, אני לא יכול להיכנס לקישור לword.
אבקש עזרה |
|
|
|
אטלנטיק
|
יהברוט
| |
15:41 21/03/2013
|
אנשים,
אני צריך מידע מפורט על אטלנטיק, נכנסתי ל- העפלה/תקופה שנייה/אטלנטיק
ואני משום מה לא יכול ללחוץ על מידע מפורט, ואני חייב, אני לא יכול להיכנס לקישור לword.
אבקש עזרה |
|
|
|
אוניית המעפילים-אטלנטיק
|
yahav rot
| |
15:38 21/03/2013
|
אנשים,
אני צריך מידע מפורט על אטלנטיק, נכנסתי ל- העפלה/תקופה שנייה/אטלנטיק
ואני משום מה לא יכול ללחוץ על מידע מפורט, ואני חייב, אני לא יכול להיכנס לקישור לword.
אבקש עזרה |
|
|
|
אוניית פלמיניה 1962
|
זקלין
| |
08:16 19/03/2013
|
משפחתי הגיעה ארצה ממרוקו. באחת מוניות הביניים הם עלו על אוניית פלמיניה והגיעו ארצנ לחיפה בתחילת חודש מאי. אשמח לשמוע פרטים נוספים על מסע זה או לקבל תמונות ושמות של עולים שהיו על הסיפון של אונייה זו. |
|
|
|
עזרה בעבודת שורשים עלייה ממרסיי לארץ
|
מלכה שרה
| |
17:49 10/03/2013
|
אבקש עזרה בשמה של אוניית מעפילים שיצאה ממרסיי לארץ והגיעה לחיפה בשנת 1951. היו עלייה בני נוער ממרוקו שעלו בעזרת תנועת "ההכשרה".
בברכה מלכה שרה. |
|
|
|
אוניית הניצחון
|
ורדית
| |
12:15 5/02/2013
|
אבי הגיע לארץ ב17.5.1948 באוניית הניצחון,בתמונה שמפורסמת מצולמת אחותו.האם יש באיזשהו מקום את רשימת המעפיליםן שהיו באונייה הנ"ל? |
|
|
| אני מחפשת את האונייה שעליה הייתה סבתי לאה גולדמן בעת שעלתה לארץ מרומניה בשנת 1949 ע"י ארגון תנועת הנוער "דרור הבונים" |
|
|
|
הפלגה מאיסטנבול עם קבוצת צעירים ציונים
|
רחל
| |
23:53 27/01/2013
|
שלום רב,
האם יש בידיכם מידע לגבי אוניית מעפילים שהביאה צעירים מתורכיה בשנים 1945-7. האונייה יצאה כנראה מאיסטנבול, הגיעה לנמל (לא ידוע איזה) בשבת, וכיוון שהנמל היה שומם מעובדים, היא שבה להפליג ליוון, במסווה של הפלגה תיירותית.ביוון שהו הצעירים תקופה ממושכת, והיו שנישאו בנישואים פיקטיביים ליהודים מקומיים כדי לקבל דרכון. |
|
|
|
מחפשת את האניה של סבי וסבתי
|
עפרה וקסמן
| |
14:15 7/01/2013
|
שלום.
אני יודעת שהם עלו לחופי נהריה ב- 8.6.1939 לאחר שבועות רבים בים. האניה יצאה כנראה מרומניה אבל אולי מאיטליה.
איך אוכל למצוא פרטים על האניה הזאת? |
|
|
|
תשובה לעפרה
|
משרד, מנהל הפורום
| |
11:52 8/01/2013
|
אין ברישומים אנייה שהגיעה ביוני 39 לנהרייה,
האם יש נתונים נוספים? כמו תאריך יציאה ?ארץ מוצא?
מספר מפליגים?
בכל מקרה מציע שתעברי כאו באתר על אניות ה''תקופה הראשונה''
אחת אחת |
|
|
|
מצאתי - אסימי
|
עפרה וקסמן
| |
10:11 5/05/2013
|
במוזיאון של נהריה מופיעות הספינות שהגיעו לנהריה ושם מצאתי את התשובה.
אולי עליכם לעדכן את המידע שברשותכם... |
|
|
|
|
|
האניה גלילה עליית עצורים ינואר 1949
|
חנה כהן
| |
20:51 29/12/2012
|
הורי חיים ורבקה שיף עלו מקפריסין באוניה גלילה בינואר 1949.
אינני יודעת כיצד הגיעו לקפריסין ושמות אוניות המעפילים שהוגלו לשם.
אני מחפשת פרטים וצילומים ואודה לכל מי שיוכל לסייע לי.
חנה כהן (שיף) |
|
|
|
אניה גלילה
|
שרה
| |
23:55 1/03/2013
|
אני עליתי ארצה מרומניה-מהעיר קונסטנצ''ה ב 19.01.49 אבל הייתי בת 11 חודשים הורי תמיד מספרים לי על כך וכשירדו מהאניה שרו את השיר שיר שיר עלינה במחרשה...
שרה |
|
|
|
מידע על האוניה "ארצה" שיצאה ממרסיי במרץ-אפריל 1955
|
אבי בן-נאים
| |
15:16 29/11/2012
|
אבי ובני משפחתו עלו ממרוקו, הם שוכנו במחנה\בסיס מעבר במרסיי למשך חודש ימים. לאחר מכן הועלו על האוניה הנ"ל, השיט נמשך כשבוע ימים.
לפי מטב זכרונו של אבי, הם הגיעו ארצה ביום רביעי, ערב פסח 1955, י"ד בניסן, 06/04/1955. |
|
|
|
מחפש סרט יומן על הוריי שעלו ממרוקו על ספינה בשם פלמינה
|
אין מחבר
| |
01:09 14/11/2012
|
הורי עלו ב-1962 ממרוקו על ספינה בשם פלמינה...לדיבריהם היה בארץ ביומן קולנוע סרט על עלייתם לישראל...אשמח על כל בדל מידע בנדון
תודה
שימי 026430689 |
|
|
| מחפשת מידע על ספינה בשם ״מדקס״ שיצאה מאיטליה לישראל במרץ 1949. אני עליתי לארץ בספינה זו ואשמח לקבל מידע.
תודה,
אסתר תשובה -אורזל |
|
|
|
מדקס
|
ורדה ג''ון דותן
| |
15:23 13/04/2023
|
למיטב ידיעתי ספינה זו הגיע מ לוב לישראל באותה שנה, עד כמה שידוע לי אימי עלתה בספינה זו. |
|
|
| מה שם האנייה שיצאה ממרסי היתה ספינת דייגים יוונית שעל סיפונה כ400 עולים הגיע לחיפה ב10/47 |
|
|
| שלום חנה,
למספר 400 עונות ''שיבת ציון'' ו''יהודה הלוי'' אך הן לא יצאו ממרסיי...
האם יש לך פרטים נוספים? |
|
|
|
מעפילי האוניה FABIO שנקראה אח"כ קרב עמק איילון
|
משה ליפר
| |
18:37 7/12/2013
|
על פי המיידע שיש לי, האוניה הגיע לשדות ים ביום ה- 29.5.1948 איך אפשר לקבל רשימה שמית של המעפילים שהגיעו איתה |
|
|
| אימי ז"ל לאה גליק היתה על ספינת המעפילים פביו. |
|
|
|
אמי קטי פטמן. כיום בת 92 שם עברי רחל וצלר (שם נישואין) עלתה באוניה פביו
|
ניבה בן יעקב
| |
10:49 12/01/2021
|
אמי קטי פטמן עלתה מהונגריה באוניה פביו |
|
|
|
גם לילי שפר (שם משפחתה לאחר נישואיה. היא היתה עם אמי קטי פטמן
|
ניבה בן יעקב
| |
22:18 12/01/2021
|
אינני יודעת אם לילי שפר עדיין בחיים |
|
|
|
משה זנדברג מהונגריה שהיה נגיד בנק ישראל
|
ניבה בן יעקב
| |
23:29 12/01/2021
|
משה זנבר (שם קודם: זנדברג). עלה לארץ ישראל באניית המעפילים Fabio הוא כיהן כנגיד בנק ישראל וכיו"ר בנק לאומי. לאחר עלייתו לישראל כניצול השואה מהונגריה, השתלב בתחום המחקר הכלכלי וכעובד בכיר במשרד האוצר.
|
|
|
|
רשימת שמות נוסעים אוניית פביאן FABIO
|
דור ר.
| |
21:05 26/10/2021
|
באתר של הארכיון הלאומי יש רשימות נוסעים של כל מי שעלה לארץ בשנים הללו. מצאתי רישומים של אונייה בשם פביאן (ככה"נ זו שאתם מדברים עליה) שהגיעה לארץ ב30.5.48.
ברשימת הנוסעים מצאתי את השמות: לאה גליק (בת 17, הורים:אסתר לסלו), שפר מרים (לא מצאתי לילי, בת 19, הורים רפאל ורחל), משה זנדברג (בן 22, הורים שלמה ומרים). לא מצאתי את רחל וצלר/קטי פטמן לצערי.
אולי תוכלו לעזור לי, מישהו יודע באיזו אונייה עלו העולים מהונגריה שהיו על פביאן שהביאה אותם בסוף לקפריסין? |
|
|
|
רשימת שמות נוסעים אוניית פביאן FABIO
|
דור ר.
| |
21:06 26/10/2021
|
באתר של הארכיון הלאומי יש רשימות נוסעים של כל מי שעלה לארץ בשנים הללו. מצאתי רישומים של אונייה בשם פביאן (ככה"נ זו שאתם מדברים עליה) שהגיעה לארץ ב30.5.48.
ברשימת הנוסעים מצאתי את השמות: לאה גליק (בת 17, הורים:אסתר לסלו), שפר מרים (לא מצאתי לילי, בת 19, הורים רפאל ורחל), משה זנדברג (בן 22, הורים שלמה ומרים). לא מצאתי את רחל וצלר/קטי פטמן לצערי.
אולי תוכלו לעזור לי, מישהו יודע באיזו אונייה עלו העולים מהונגריה שהיו על פביאן שהביאה אותם בסוף לקפריסין? |
|
|
|
מרים שפר מכונה לילי שפר
|
ניבה
| |
23:42 25/03/2023
|
|
|
|
|
רשימת שמות נוסעים אוניית פביאן FABIO
|
דור ר.
| |
21:06 26/10/2021
|
באתר של הארכיון הלאומי יש רשימות נוסעים של כל מי שעלה לארץ בשנים הללו. מצאתי רישומים של אונייה בשם פביאן (ככה"נ זו שאתם מדברים עליה) שהגיעה לארץ ב30.5.48.
ברשימת הנוסעים מצאתי את השמות: לאה גליק (בת 17, הורים:אסתר לסלו), שפר מרים (לא מצאתי לילי, בת 19, הורים רפאל ורחל), משה זנדברג (בן 22, הורים שלמה ומרים). לא מצאתי את רחל וצלר/קטי פטמן לצערי.
אולי תוכלו לעזור לי, מישהו יודע באיזו אונייה עלו העולים מהונגריה שהיו על פביאן שהביאה אותם בסוף לקפריסין? |
|
|
|
רחל פטמן ע״ה
|
ניבה
| |
09:06 26/03/2023
|
תודה רבה. מצאתי בארכיון המדינה את שם אמי רחל פטמן ז״ל, שנפטרה לפני כשנה. בארכיון המדינה שם אמי מופיע בטעות רחל פכטמן. זיהיתי שזו היא עפ״י שמות הוריה דוד ושרה. |
|
|
|
האונייה "קדמה"
|
רבקה
| |
23:46 20/10/2012
|
שלום,
מחפשת מידע על האוניה קדמה בה הגיע אימי לארץ (מפולין) דרף מרסיי.
תודה |
|
|
|
האניה קדמה
|
שמש חנה
| |
21:01 21/11/2012
|
אני מחפשת את רשימת העולים באניה קדמה בחודש אוגוסט 1948 גם אני עליתי באניה זו ואין לי כל רישום כי רכושינו נגנב . אודה אם יש לך מידע צרי קשר |
|
|
| שלום.גם אני עליתי עם הורי בשנת 1948 על האוניה קדמה.האם הצלחת למצוא חומר כלשהו.
מוטי שפילקה 050-8246158 |
|
|
|
גם סבא שלי עלה על אוניה זו
|
dalit
| |
12:59 12/09/2019
|
בלוץ אירגנו יהודים לעלות לארץ ישראל, בעליה בלתי לגלית (לא חוקית), שנקראה ״בריחה״, דרך אוסטריה, גרמניה וצרפת.
במשך 3 שנים תמכו בהם עד שהעלו אותם לארץ, שאונייה שנקראה ״קדמה״.
אם השגת פרטים : אשמח גם לקבלם . תודה |
|
|
| חפשי באתר kedah שמה של קדמה אצל האנגלים ותמצאי הכל. |
|
|
|
האוניה קדמה 1948
|
בת אברון
| |
17:50 17/09/2019
|
גם הורי עלו באפריל 1948 באוניה קדמה ממרסי. מצאתי את רשימת העולים שהתחזו לסטודנטים... בת טל.0522760554 |
|
|
| שמה של האוניה היה KADA.
נרכשה בשנת 1947 וקבלה את השם קדמה. קובץ מצורף |
|
|
|
רשימות עולים
|
ערן שלמה
| |
20:41 26/01/2020
|
הגשת בקשה לחיפוש רשימות קרובים שעלו לארץ -באתר המצ"ב .http://www.zionistarchives.org.il/ |
|
|
| שלום
הורי ואני עלינו באניה גלילה במאי 1949 מנמל בארי באיטליה
בתיה גונן
כמו כן ידוע לע שבשנת 50 או 51 היא נמקרה והברזל ממנה עשויה הותך ומוחזר בביח וולקן חיפה. |
|